Jean Sibelius «Symphony No. 1». Sources and Critical Edition

Abstract

La prima sinfonia di Jean Sibelius fu eseguita per la prima volta nel 1899. Il compositore fece una revisione della sinfonia nel 1900 e probabilmente anche prima della pubblicazione (1902). Per l’edizione critica sono disponibili tre fonti primarie: la partitura autografa, la prima edizione della partitura e la prima edizione delle parti orchestrali. L’aspetto più problematico della situazione delle fonti è la mancanza della congruenza esatta tra qualsiasi (coppia) fonte. La partecipazione di Sibelius nel processo di pubblicazione della sinfonia probabilmente non fu molto attiva. Non era un correttore di bozze zelante o scrupoloso con il proprio lavoro. Anche se la prima edizione della partitura rappresenta il testo finale del lavoro, ed è stata classificata come la fonte principale nella edizione critica, non può essere valutata come fonte affidabile e decisiva sotto ogni aspetto.