Nonostante la tecnica parodica annoveri numerosi studi al riguardo, la sua applicazione al Magnificat, se non negli esempi di Orlando di Lasso, è scarsamente indagata, soprattutto se, come nel nostro caso, alla parodia viene associata la pratica del doppio coro. Scopo di questo lavoro è mettere in evidenza, attraverso l’analisi del Magnificat quarti toni super Tirsi moriri volea di Orazio Colombano, l’impiego di questa tecnica in un’area geografica, quella dell’Italia Nordorientale, poco considerata se non nella produzione policorale nel cosiddetto ‘stile veneziano’.