La prima traduzione latina del De musica attribuito a Plutarco fu portata a termine alla fine del XV sec. dall’umanista bresciano Carlo Valgulio, che la pubblicò nella sua città nel 1507, corredandola di un’importante introduzione, il Prooemium in Musicam Plutarchi ad Titum Pyrrhinum. Quest’articolo analizza approfonditamente entrambi i testi, ponenedone in luce caratteristiche, finalità, circolazione e recezione. Particolare attenzione viene dedicata all’individuazione delle fonti greche del Prooemium e alle modalità della loro rielaborazione da parte di Valgulio.