Il «Cornet» di Rainer Maria Rilke fra Martin e Viktor Ullmann. Un testo letterario e due poetiche dei dodici suoni

Abstract

Il poemetto di Rainer Maria Rilke Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke (‘Il canto d’amore e morte dell’alfiere Christoph Rilke’) fu messo in musica da Frank Martin e Viktor Ullmann quasi contemporaneamente, negli anni della seconda guerra mondiale. Martin scrisse un Lied per contralto e orchestra, Ullmann invece un melologo per voce e recitante e pianoforte. Il seguente articolo confronta questi due brani illustrando differenze e affinità che a loro volta suggeriscono varie considerazioni sulla poetica del testo di Rilke. Le caratteristiche di linguaggio e le visioni estetiche che i due compositori mostrano nei rispettivi Cornet vengono definite con riferimento ad alcune generali tendenze della musica del Novecento.